Французско-русский фразеологический словарь - mère abbesse

арго

бандерша, содержательница публичного дома

On dit également mère abbesse, ce que les gens polis appellent comme elles dames de maisons. Les dames de maisons ne sont, de fait, que des prostituées qui en réunissent d'autres. (A. France, Dictionnaire. Journal. Les compléments: vocabulaire de la langue verte.) — Мать настоятельница это особа, которую вежливые клиенты называют также хозяйкой дома. Проще говоря, это бандерша, заправляющая другими проститутками.